1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:17,147 --> 00:01:20,150
ÖLÜM MEVCUT DEĞİL

4
00:04:03,646 --> 00:04:05,815
- Titriyorsun.
- Emin olmalıyız.

5
00:04:05,940 --> 00:04:06,899
Değil misin?

6
00:04:07,025 --> 00:04:08,151
- Korktun mu?
- HAYIR!

7
00:04:08,276 --> 00:04:09,986
Sadece ikisi var.

8
00:04:10,195 --> 00:04:12,572
Çocuk yok, çok fazla koruma yok.

9
00:04:12,697 --> 00:04:15,742
Hizmetçilerle birlikte,
sadece 11 veya 12 olacaklar.

10
00:04:16,034 --> 00:04:17,952
Yardım silahlı değil.

11
00:04:18,078 --> 00:04:20,455
Böylece her birimize bir koruma kalıyor.

12
00:04:20,580 --> 00:04:21,914
- Riskli.
- Ama yapılabilir.

13
00:04:22,040 --> 00:04:23,750
Bize her şeyi hazırlamamızı söylediler.

14
00:04:24,376 --> 00:04:27,587
Kış bahçesi, yatak odası.
Ve sonra havalan.

15
00:04:27,712 --> 00:04:28,880
Yani yalnızlar.

16
00:04:29,006 --> 00:04:30,298
Benim için sorun yok.

17
00:04:30,423 --> 00:04:33,135
içerde misin yoksa
eve, annenin yanına mı koşuyorum?

18
00:04:33,260 --> 00:04:35,887
Uzak dur. sormamız lazım
doğru sorular.

19
00:04:36,013 --> 00:04:37,472
Cevaplarla ilgili.

20
00:04:37,597 --> 00:04:40,267
- Ve eylemlerimizin anlamı.
- Onlar hırsız!

21
00:04:40,558 --> 00:04:44,104
Bizi, hepimizi kullanıyorlar.
hatta burjuva ailen bile.

22
00:04:44,229 --> 00:04:45,230
O kadar gürültülü değil.

23
00:04:45,355 --> 00:04:46,939
Onların zarafeti ve gücü...

24
00:04:47,357 --> 00:04:49,692
Bunların hepsi gösteri, bunu biliyoruz.

25
00:04:49,817 --> 00:04:51,361
Sadece bir derse ihtiyaçları var.

26
00:04:51,486 --> 00:04:54,239
Hepsi çökecek. Çok fazla sürmeyecek...

27
00:04:54,364 --> 00:04:55,698
Biraz cesaret.

28
00:04:56,449 --> 00:04:57,659
Biraz doğruluk.

29
00:04:58,785 --> 00:05:00,703
Herşeyi alıyorlar!

30
00:05:00,828 --> 00:05:02,622
Ya sadece zengin moruklarsa?

31
00:05:02,747 --> 00:05:04,957
Ülkenin yarısına sahip olan zengin moruklar,

32
00:05:05,083 --> 00:05:06,418
her şeyi kirletiyor.

33
00:05:06,543 --> 00:05:08,253
Bütün kasaba onların elinde.

34
00:05:08,378 --> 00:05:10,963
Ana Cadde, göller, evler,

35
00:05:11,089 --> 00:05:14,509
orman ve nehirler.
Kimsenin gitmediği devasa bahçeler.

36
00:05:14,634 --> 00:05:15,968
Şşşt, sana söylemiştim.

37
00:05:16,094 --> 00:05:18,138
Asla durmayacaklar.

38
00:05:18,263 --> 00:05:20,265
Onlar ve onların tüm türleri.

39
00:05:20,390 --> 00:05:22,684
Bunun sonu elbette kötü olabilir.

40
00:05:22,809 --> 00:05:23,810
Sonu kötü olacak.

41
00:05:23,935 --> 00:05:26,229
Biz harekete geçiyoruz, işleri hızlandırıyoruz.

42
00:05:26,729 --> 00:05:28,398
Normal bir ülkede bunlar...

43
00:05:28,523 --> 00:05:29,357
Helene mi?

44
00:05:29,982 --> 00:05:32,319
Sen benim arkadaşımsın. Bana gerçeği söyle.

45
00:05:33,986 --> 00:05:35,322
Emin misin?

46
00:05:36,323 --> 00:05:37,240
Gerçekten mi?

47
00:05:54,091 --> 00:05:55,008
Helene mi?

48
00:06:00,263 --> 00:06:01,473
Yapabilir misin?

49
00:06:01,598 --> 00:06:02,474
Onları vuracak mısın?

50
00:06:02,599 --> 00:06:04,517
Hedef tahtası veya kutular değil...

51
00:06:04,642 --> 00:06:05,935
Gerçek insanlar mı?

52
00:06:06,061 --> 00:06:07,229
Kanla mı?

53
00:06:07,562 --> 00:06:08,813
Ve yüzler.

54
00:06:08,938 --> 00:06:10,232
Hélène, sen mi?

55
00:06:10,357 --> 00:06:12,650
Artık geri dönüş yok biliyor musun?

56
00:06:12,775 --> 00:06:15,070
Bir kere başladık mı geri dönüş yok.

57
00:06:18,198 --> 00:06:19,074
Biz...

58
00:06:20,033 --> 00:06:22,077
Fedakarlığı, aciliyeti biliyoruz.

59
00:06:22,202 --> 00:06:23,286
Alternatif.

60
00:06:24,579 --> 00:06:26,289
Ateşi söndürebiliriz.

61
00:06:26,789 --> 00:06:29,292
Yeni bir şey için çabalayabiliriz
ve daha adil...

62
00:06:29,417 --> 00:06:31,294
daha güzel, daha özgür.

63
00:06:31,919 --> 00:06:33,338
Çok geç olmadan.

64
00:06:49,687 --> 00:06:51,689
Hiç kimse sadece yanında olduğumuzu söyleyemez.

65
00:06:58,446 --> 00:07:00,615
Kimse denemediğimizi söyleyemez.

66
00:07:03,243 --> 00:07:04,244
Saldıracağız.

67
00:07:05,245 --> 00:07:06,496
Onlara sert vurun!

68
00:07:08,831 --> 00:07:10,250
Sanki bir söz gibi.

69
00:07:28,101 --> 00:07:30,270
- Sana söylemeliyim.
- Çabuk ol.

70
00:07:32,022 --> 00:07:33,773
sana şunu söylemek istiyorum...

71
00:07:35,317 --> 00:07:36,901
sana şunu söylemek istiyorum...

72
00:07:47,037 --> 00:07:47,912
Bu nedir?

73
00:07:48,455 --> 00:07:49,581
Bu senin için.

74
00:08:01,634 --> 00:08:02,635
Seni seviyorum.

75
00:08:08,516 --> 00:08:09,351
Daha sonra.

76
00:08:11,311 --> 00:08:12,312
Daha sonra Marc.

77
00:08:56,856 --> 00:08:59,442
Kaybedeceğin her şey, Hélène...

78
00:09:01,861 --> 00:09:03,821
Kaybedeceğiniz her şey...

79
00:09:07,992 --> 00:09:09,161
İşte, alın onları

80
00:09:59,002 --> 00:10:00,170
Sen dedin ki...

81
00:10:17,145 --> 00:10:18,063
Marc!

82
00:12:40,455 --> 00:12:42,374
Gerçekten kaçmak!

83
00:12:44,167 --> 00:12:45,460
Ne korkaklık!

84
00:13:00,933 --> 00:13:01,934
Gördün mü?

85
00:13:05,688 --> 00:13:07,232
Bizi katlediyorlar.

86
00:13:09,192 --> 00:13:10,527
Sanki hiçbir şey değilmiş gibi.

87
00:13:14,614 --> 00:13:15,573
Sen...

88
00:13:16,699 --> 00:13:18,118
Kaçtın mı?

89
00:13:20,787 --> 00:13:21,954
Diğerleri mi?

90
00:13:22,080 --> 00:13:23,373
Başardılar mı?

91
00:13:24,249 --> 00:13:25,083
Gel...

92
00:13:26,709 --> 00:13:27,710
Yaralı mısın?

93
00:13:29,254 --> 00:13:30,088
Sen?

94
00:13:31,839 --> 00:13:32,840
Önemli bir şey değil.

95
00:13:40,932 --> 00:13:42,017
Acele etmek.

96
00:13:45,687 --> 00:13:47,814
- Bizi mi takip ediyorlar?
- Elbette.

97
00:14:03,413 --> 00:14:04,247
Manon'u mu?

98
00:14:47,790 --> 00:14:49,292
Nerede olduğumuzu biliyor musun?

99
00:14:50,877 --> 00:14:52,295
- Manon...
- Önce sen git.

100
00:14:52,587 --> 00:14:54,964
Gece boyunca yoldan çıkacağız.

101
00:15:44,264 --> 00:15:45,473
Bana yardım et.

102
00:15:59,737 --> 00:16:01,031
Neler oluyor?

103
00:16:02,657 --> 00:16:03,700
Aç mısın?

104
00:16:03,825 --> 00:16:04,992
Neler oluyor?

105
00:16:05,118 --> 00:16:08,455
Sesini alçalt.
Orman sürprizlerle doludur.

106
00:16:08,746 --> 00:16:10,040
Ne yapıyoruz?

107
00:16:10,582 --> 00:16:12,209
İkinci bir şansın var.

108
00:16:13,793 --> 00:16:14,544
Ne?

109
00:16:14,669 --> 00:16:17,380
Sonsuza kadar birlikte olacağımıza yemin etmiştin.

110
00:16:18,256 --> 00:16:19,091
Ama...

111
00:16:21,426 --> 00:16:22,969
Bizi terk ettin...

112
00:16:23,636 --> 00:16:25,013
Ben, diğerleri...

113
00:16:26,098 --> 00:16:28,975
Artık ne olabileceğini bildiğine göre,

114
00:16:29,601 --> 00:16:30,893
ne yapacaksın?

115
00:16:33,396 --> 00:16:35,482
İkinci bir şansın var.

116
00:16:38,401 --> 00:16:40,403
Bize yine ihanet edebilirsin...

117
00:16:41,071 --> 00:16:43,323
Eve koş, cildini kurtar.

118
00:16:50,830 --> 00:16:52,457
Veya bizimle devam edebilirsiniz.

119
00:16:55,168 --> 00:16:56,544
Seçmek zorundasın.

120
00:16:56,794 --> 00:16:58,671
Veya tekrar seçin..

121
00:16:59,422 --> 00:17:02,425
Hala kolay.
İki olasılık arasındasın

122
00:17:02,550 --> 00:17:04,261
sanki yüzüyormuşsun gibi.

123
00:17:05,762 --> 00:17:07,180
Ama bu uzun sürmeyecek.

124
00:17:07,764 --> 00:17:09,099
Seni arıyorlar.

125
00:17:10,183 --> 00:17:13,020
Eninde sonunda seni bulacaklar.
Bir zaman meselesi.

126
00:17:13,770 --> 00:17:15,605
Ruh halinden de olabilir belki.

127
00:17:17,024 --> 00:17:18,191
- Peki sen?
- Ben?

128
00:17:19,026 --> 00:17:20,485
Seni izliyorum Hélène.

129
00:17:21,111 --> 00:17:22,529
Yani bizi unutma.

130
00:17:24,239 --> 00:17:25,615
İşte ne yapacağız.

131
00:17:25,740 --> 00:17:27,450
Sana bazı şeyler göstereceğim.

132
00:17:27,575 --> 00:17:30,245
Sonra seni bir uçurumun kenarına götüreceğim. Sen karar vereceksin.

133
00:17:30,412 --> 00:17:31,288
Sen saldırıyorsun.

134
00:17:32,789 --> 00:17:34,249
Ya da güvenli oynarsın.

135
00:17:38,336 --> 00:17:39,379
Her iki durumda da

136
00:17:41,881 --> 00:17:43,425
kararları sen veriyorsun.

137
00:20:15,243 --> 00:20:16,286
Kayıp mısın?

138
00:20:17,787 --> 00:20:18,621
Ne?

139
00:20:18,746 --> 00:20:19,914
Kayıp mısın?

140
00:20:22,584 --> 00:20:25,170
- Birisiyle birlikteydim.
- Ama artık kayboldun.

141
00:20:27,130 --> 00:20:28,215
Korkuyor musun?

142
00:20:28,631 --> 00:20:29,466
Hayır.

143
00:20:29,591 --> 00:20:30,967
Biraz öyle olmalısın.

144
00:20:33,970 --> 00:20:35,097
Belki biraz.

145
00:20:35,388 --> 00:20:36,889
Neyden korkuyorsun?

146
00:20:37,390 --> 00:20:38,933
Yolunu bulamıyor musun?

147
00:20:40,477 --> 00:20:42,479
Ya da belki ne keşfedeceksiniz?

148
00:20:45,857 --> 00:20:48,318
Birini takip ediyordum
benim yaşımda bir kız.

149
00:20:48,443 --> 00:20:50,153
- Onu gördün mü?
- O senin arkadaşın mı?

150
00:20:50,278 --> 00:20:51,779
- Evet.
- En iyi arkadaşın mı?

151
00:20:52,822 --> 00:20:53,740
Sanırım.

152
00:20:53,865 --> 00:20:56,868
Onu takip ediyor musun?
yoksa seni mi izliyor?

153
00:20:57,660 --> 00:20:58,661
İyi soru.

154
00:20:59,204 --> 00:21:00,330
Onu gördün mü?

155
00:21:05,418 --> 00:21:07,295
Çiçeklerin adlarını biliyor musun?

156
00:21:08,130 --> 00:21:09,131
Tam olarak değil.

157
00:21:09,589 --> 00:21:10,840
Sonsuz.

158
00:21:16,763 --> 00:21:17,930
Sabırsızlar.

159
00:21:21,226 --> 00:21:22,269
Kan kökü.

160
00:21:23,228 --> 00:21:24,062
Hayır.

161
00:21:28,233 --> 00:21:29,359
Yapmalısın..

162
00:21:29,817 --> 00:21:32,654
Daha sonra en sevdiğiniz çiçeği seçebilirsiniz.

163
00:21:33,613 --> 00:21:35,448
Favori bir çiçek önemlidir.

164
00:21:35,657 --> 00:21:37,950
Benimkiler papatyalar.

165
00:21:40,703 --> 00:21:42,414
Nereye gideceksin?

166
00:21:44,874 --> 00:21:46,209
Sanırım bir uçurum.

167
00:21:50,630 --> 00:21:54,092
Ormandaki tüm yollar
aynı yere götürür.

168
00:21:54,384 --> 00:21:56,886
Dönüyorlar, tırmanıyorlar, aşağı iniyorlar...

169
00:21:57,262 --> 00:21:59,306
Ama aynı yerde bitiyorlar.

170
00:22:00,848 --> 00:22:02,142
Adınız ne?

171
00:22:02,517 --> 00:22:03,560
Önce sen.

172
00:22:04,102 --> 00:22:04,936
Helene.

173
00:22:06,104 --> 00:22:06,938
Sen?

174
00:22:07,814 --> 00:22:08,981
Seninki ne?

175
00:22:09,232 --> 00:22:11,484
- Aynen senin gibi.
- Gerçekten mi?

176
00:22:18,366 --> 00:22:20,452
Neyi reddettiğini biliyorsun.

177
00:22:21,369 --> 00:22:23,080
Zamanın kısa olduğunu biliyorsun.

178
00:22:24,789 --> 00:22:27,042
Ama gerçekten fiyatını biliyor musun?

179
00:22:27,250 --> 00:22:29,211
Peki neyi kaybetme riskiyle karşı karşıyasın?

180
00:22:30,170 --> 00:22:31,379
Ne dersiniz?

181
00:22:31,504 --> 00:22:33,798
Sandığından daha fazla güce sahipsin.

182
00:22:33,923 --> 00:22:37,344
Ama dikkatli ol. Yapamazsın
her şeyi sakla. Veya kontrol edin.

183
00:22:37,469 --> 00:22:38,803
Seçmek zorundasın.

184
00:22:39,596 --> 00:22:41,014
Bu hala bir kumar.

185
00:22:42,140 --> 00:22:43,141
Beklemek!

186
00:22:48,855 --> 00:22:49,856
O kız mı?

187
00:22:54,611 --> 00:22:56,279
Sana benziyor, değil mi?

188
00:22:57,947 --> 00:22:59,116
Onu gördün mü?

189
00:22:59,241 --> 00:23:00,617
Ortadan kayboldu.

190
00:23:13,713 --> 00:23:14,714
Anlıyorsun?

191
00:23:15,173 --> 00:23:16,883
Artık sıra bende.

192
00:23:17,842 --> 00:23:18,843
ağlıyorum

193
00:23:19,344 --> 00:23:20,470
kaderimiz için.

194
00:23:21,513 --> 00:23:23,598
Ve bu bizi hiçbir yere götürmez.

195
00:24:00,593 --> 00:24:02,304
Manon, eve gitmek istiyorum.

196
00:24:05,557 --> 00:24:06,849
Elbette.

197
00:24:07,475 --> 00:24:08,560
Anladım.

198
00:24:16,651 --> 00:24:19,862
Ama sen bununla ilgili değilsin
bize yine ihanet etmek için de.

199
00:24:20,238 --> 00:24:21,114
Bu...

200
00:24:21,823 --> 00:24:23,283
Bu zor.

201
00:24:31,249 --> 00:24:32,625
Karar vermelisin.

202
00:24:33,168 --> 00:24:35,045
Çabuk, onlar seni yakalamadan önce.

203
00:24:37,214 --> 00:24:38,423
Ama üzücü olurdu

204
00:24:39,049 --> 00:24:41,009
Eğer uçurumu görmeseydin.

205
00:24:41,134 --> 00:24:43,886
Aşağıda olup biten her şey
işler hızlandığında.

206
00:24:44,012 --> 00:24:45,180
Başarısız olduk.

207
00:24:45,305 --> 00:24:47,349
Kısmen. Yaşlı adamı yakaladık.

208
00:24:47,474 --> 00:24:48,391
Biz saftık.

209
00:24:48,516 --> 00:24:49,809
Daha doğrusu romantik.

210
00:24:49,934 --> 00:24:52,187
- Anlamsızdı.
- Bunu bilmiyoruz.

211
00:24:53,063 --> 00:24:54,439
Hala çok şey olabilir.

212
00:24:54,564 --> 00:24:55,940
Sonuçları olabilir

213
00:24:56,066 --> 00:24:58,110
öngörmediğimiz veya beklemediğimiz.

214
00:25:02,822 --> 00:25:03,656
Ve...

215
00:25:03,948 --> 00:25:07,369
eğer orada olsaydın,
belki farklı olurdu.

216
00:25:09,662 --> 00:25:10,622
Olası değil.

217
00:25:12,540 --> 00:25:14,417
Düşündüğümüzden daha fazla güce sahibiz.

218
00:25:14,709 --> 00:25:16,003
Senin gibi konuşmak...

219
00:25:16,461 --> 00:25:17,879
Biraz cesaret,

220
00:25:18,171 --> 00:25:19,256
biraz gerçek...

221
00:25:20,298 --> 00:25:21,841
her şey değişebilir.

222
00:25:23,760 --> 00:25:25,137
Bir saniye bekle.

223
00:25:26,388 --> 00:25:28,473
Ne düşündüğünü tahmin edeyim.

224
00:25:29,557 --> 00:25:30,392
Bekle...

225
00:25:33,436 --> 00:25:36,689
Neyi kurtaracağınızdan emin değilsiniz.
Kendin? Diğerleri mi?

226
00:25:37,315 --> 00:25:38,650
Veya Marc'a mı?

227
00:25:39,609 --> 00:25:40,568
Sen düşünüyorsun

228
00:25:40,902 --> 00:25:41,736
"Yani,

229
00:25:41,944 --> 00:25:43,488
şiddet imkansızdır.

230
00:25:44,322 --> 00:25:45,865
Ama yine de..."

231
00:25:50,620 --> 00:25:52,539
Her şeyin olduğu gibi çürümesine izin vermek,

232
00:25:52,664 --> 00:25:54,207
bir o kadar da imkansızdır.

233
00:25:54,332 --> 00:25:56,209
Öylece vazgeçemeyiz, değil mi?

234
00:26:01,381 --> 00:26:02,382
Sen düşünüyorsun

235
00:26:02,840 --> 00:26:03,966
"Hayata ihtiyacımız var."

236
00:26:04,551 --> 00:26:05,552
Hayat...

237
00:26:05,802 --> 00:26:06,969
Bu bir hareket.

238
00:26:07,554 --> 00:26:08,555
Ve hareket

239
00:26:09,847 --> 00:26:12,017
kaçınılmaz olarak bir bedeli vardır.

240
00:26:14,144 --> 00:26:15,145
Zor.

241
00:26:15,645 --> 00:26:17,064
Cildinizi koruyun...

242
00:26:17,314 --> 00:26:18,731
veya ellerinizi kirletmeyin.

243
00:26:19,524 --> 00:26:21,234
Ve belki bir şeyleri değiştirebiliriz.

244
00:26:21,359 --> 00:26:22,985
Veya sevdiğiniz şeyi kaydedin.

245
00:26:24,529 --> 00:26:25,947
Doğrudur, zordur.

246
00:26:26,073 --> 00:26:29,201
Ama bebek gibi ağlıyorum
hiçbir şeyi değiştirmez.

247
00:26:29,326 --> 00:26:30,743
Seçmek zorundasın.

248
00:26:32,162 --> 00:26:33,788
Neye sadıksın?

249
00:26:33,913 --> 00:26:34,956
Kime?

250
00:26:35,998 --> 00:26:37,167
Unuttum...

251
00:26:37,542 --> 00:26:39,377
Karar vermenize yardımcı olması durumunda.

252
00:26:39,502 --> 00:26:40,753
Bu var...

253
00:26:45,425 --> 00:26:47,510
- Ver!
- Neyi seçeceğine bağlı.

254
00:26:48,136 --> 00:26:49,679
Buna ödül diyelim.

255
00:26:50,180 --> 00:26:52,640
- Benimdir, ver onu!
- Ne yapacaksın?

256
00:26:53,975 --> 00:26:55,768
İstiyor musun? Dinliyorum.

257
00:26:56,769 --> 00:26:57,979
Ne yapacaksın?

258
00:27:00,898 --> 00:27:02,192
Bekliyorum.

259
00:27:06,363 --> 00:27:07,280
Çekip gitmek.

260
00:27:13,620 --> 00:27:14,954
Zaman tükeniyor.

261
00:27:15,622 --> 00:27:16,831
Git dedim.

262
00:27:16,956 --> 00:27:19,126
Sembole saldırıyorduk.

263
00:27:19,542 --> 00:27:21,253
Ortalığı karıştırıyorum.

264
00:27:21,919 --> 00:27:22,754
Şimdi.

265
00:27:23,505 --> 00:27:24,422
Hemen.

266
00:27:46,861 --> 00:27:47,654
Bak,

267
00:27:48,113 --> 00:27:49,447
kuş orada...

268
00:27:50,490 --> 00:27:51,616
Yerde.

269
00:28:39,414 --> 00:28:40,415
Anlıyorsun?

270
00:28:40,540 --> 00:28:42,042
Harekete ihtiyacımız var.

271
00:28:42,167 --> 00:28:44,169
Bedeli ne olursa olsun hayata ihtiyacımız var.

272
00:28:45,420 --> 00:28:46,671
Nasıl olursa olsun.

273
00:28:48,798 --> 00:28:50,050
Eve gidiyorum.

274
00:28:53,261 --> 00:28:54,637
Seni unutmayacağım.

275
00:32:04,244 --> 00:32:05,203
Kaçmak.

276
00:32:11,501 --> 00:32:12,544
Çakal mı?

277
00:32:13,753 --> 00:32:14,796
Yoksa avı mı?

278
00:32:21,428 --> 00:32:23,805
Ya seç,
yoksa senin adına karar verecekler.

279
00:32:26,974 --> 00:32:28,185
Olmak arasında

280
00:32:28,768 --> 00:32:30,187
avcı mı av mı?

281
00:32:30,645 --> 00:32:31,521
Kesinlikle.

282
00:32:34,566 --> 00:32:36,109
Eylemimizin iki tarafı var.

283
00:32:36,318 --> 00:32:38,236
Sert, trajik tarafı.

284
00:32:38,986 --> 00:32:40,363
Ama aynı zamanda umut da var.

285
00:32:40,780 --> 00:32:42,449
Oldukça canlı bir şey.

286
00:32:44,076 --> 00:32:45,202
Her şeye rağmen.

287
00:32:48,455 --> 00:32:51,749
Eğer kaçarsan,
şu an hissettiğin her şey...

288
00:32:52,375 --> 00:32:54,502
şüphe, pişmanlık...

289
00:32:54,627 --> 00:32:56,046
Sana yetişecek.

290
00:32:56,504 --> 00:32:59,632
Cildinin altında,
boğazında, göğsünde.

291
00:33:01,134 --> 00:33:02,385
Suçluluk korkusu.

292
00:33:04,679 --> 00:33:05,763
Yaygın.

293
00:33:42,300 --> 00:33:43,260
Helene mi?

294
00:34:17,002 --> 00:34:18,045
Hélène...

295
00:34:43,570 --> 00:34:44,654
Marc mı?

296
00:35:03,631 --> 00:35:04,966
Bana yardım et!

297
00:35:14,392 --> 00:35:16,394
Ona yardım et,
ne bekliyorsun?

298
00:35:17,979 --> 00:35:19,231
Bana ihtiyacın var mı?

299
00:35:23,193 --> 00:35:24,569
Bak, seni ele geçiriyor.

300
00:35:25,112 --> 00:35:26,404
Önce karnın.

301
00:35:26,904 --> 00:35:27,864
Veya akciğerler.

302
00:35:28,573 --> 00:35:30,492
Daha sonra boğazınıza tırmanır.

303
00:35:30,742 --> 00:35:32,327
Hareket edemeyene kadar.

304
00:35:33,078 --> 00:35:34,329
Veya herhangi bir şey yapın.

305
00:35:34,829 --> 00:35:36,831
Parlak, hareketsiz bir şey,

306
00:35:37,790 --> 00:35:38,666
işe yaramaz.

307
00:35:40,502 --> 00:35:42,129
Peki şimdi ne yapacağız?

308
00:35:42,587 --> 00:35:44,131
Hala eve gitmek istiyor musun?

309
00:35:47,092 --> 00:35:48,135
Lütfen...

310
00:36:01,064 --> 00:36:01,981
Helene!

311
00:36:36,016 --> 00:36:36,891
Marc mı?

312
00:36:38,768 --> 00:36:40,228
Seni yanıma alacağım.

313
00:36:40,728 --> 00:36:41,729
Merak etme.

314
00:36:42,397 --> 00:36:43,565
Endişeli değilim.

315
00:36:49,362 --> 00:36:50,572
Beni affet.

316
00:36:51,906 --> 00:36:52,740
Sen...

317
00:36:53,408 --> 00:36:54,701
bizi terk etti.

318
00:36:55,535 --> 00:36:58,413
Bu yaşlı kadındı,
bana bakmaya devam etti.

319
00:36:58,871 --> 00:37:00,248
Sanki beni tanıyormuş gibi.

320
00:37:00,832 --> 00:37:02,042
Benimle konuştu.

321
00:37:02,375 --> 00:37:03,418
Dedi ki...

322
00:37:04,169 --> 00:37:05,795
- Durdum ve...
- Dikkatli ol!

323
00:37:06,796 --> 00:37:08,006
Seni arıyorlar.

324
00:37:11,843 --> 00:37:13,011
Acıyor mu?

325
00:37:15,805 --> 00:37:17,307
Acıyor gibi görünüyor.

326
00:37:20,602 --> 00:37:21,769
Şimdi hareket etmiyoruz.

327
00:37:22,104 --> 00:37:23,521
Zar zor nefes alıyoruz.

328
00:37:23,646 --> 00:37:24,897
Bizi görmeyecekler.

329
00:37:26,774 --> 00:37:28,193
Beni terk ettin.

330
00:37:28,693 --> 00:37:29,902
Beni affet.

331
00:37:35,700 --> 00:37:37,494
Mektubunda ne var?

332
00:37:38,911 --> 00:37:40,122
İlk önce seçin.

333
00:37:41,956 --> 00:37:44,126
İkinci şansınla ne yaparsın?

334
00:37:51,841 --> 00:37:53,051
Öldürüleceksin.

335
00:37:53,801 --> 00:37:55,637
İkinci şansın boşa gitti.

336
00:37:57,597 --> 00:37:59,391
İstersen geri geliriz.

337
00:38:00,433 --> 00:38:01,643
Aynı yere.

338
00:38:02,810 --> 00:38:04,229
Neredeyse aynı zamanda.

339
00:38:12,737 --> 00:38:13,946
Pişman mısın?

340
00:38:15,907 --> 00:38:17,742
- Neyden pişmansın?
- Güvenli oynamak.

341
00:38:17,867 --> 00:38:18,701
Evet.

342
00:38:30,505 --> 00:38:31,673
Çekip gitmek.

343
00:38:37,012 --> 00:38:38,721
Bazen ısrar etmek gerekir.

344
00:38:46,646 --> 00:38:47,480
Marc.

345
00:38:49,357 --> 00:38:50,275
O insanlar...

346
00:38:50,650 --> 00:38:52,194
zengin, güçlü...

347
00:38:52,777 --> 00:38:55,197
Bunlar talihsizliğimizin sadece görünen kısmı.

348
00:38:56,573 --> 00:38:58,408
Gömülü olana saldırmalısın.

349
00:38:58,866 --> 00:39:00,035
Batık.

350
00:39:01,036 --> 00:39:02,620
Bahsetmediğimiz şey.

351
00:39:02,954 --> 00:39:03,996
Veya fısıltıyla.

352
00:39:04,497 --> 00:39:05,832
Senin zayıflığın.

353
00:39:05,957 --> 00:39:06,958
Senin korkun.

354
00:39:07,084 --> 00:39:08,168
Utanç verici.

355
00:39:13,256 --> 00:39:14,632
En iyi kısmı bu.

356
00:39:47,415 --> 00:39:48,791
Seni hayal ettim.

357
00:39:49,126 --> 00:39:50,210
Yaşlandın.

358
00:39:53,130 --> 00:39:55,007
İkimizi hayal ettim.

359
00:39:55,757 --> 00:39:57,800
Rüyamda ikimiz de yaşlanmıştık.

360
00:39:58,885 --> 00:39:59,719
Ben de.

361
00:40:00,678 --> 00:40:01,721
Yani,

362
00:40:02,305 --> 00:40:03,723
Ben de bizi hayal ettim

363
00:40:04,849 --> 00:40:05,683
daha yaşlı.

364
00:40:06,518 --> 00:40:07,935
Biz de böyle olacağız.

365
00:40:08,436 --> 00:40:09,312
eski,

366
00:40:09,604 --> 00:40:10,647
bir rüyada.

367
00:40:11,189 --> 00:40:12,274
Yetişkinler olarak.

368
00:40:12,940 --> 00:40:14,359
- Hasta.
- Gerçekçi.

369
00:40:15,193 --> 00:40:16,153
Sıkıcı.

370
00:40:17,195 --> 00:40:19,114
Rüyanda ne yapıyoruz?

371
00:40:20,615 --> 00:40:21,741
Normal bir hayat.

372
00:40:21,866 --> 00:40:23,035
Bu var mı?

373
00:40:25,412 --> 00:40:26,579
Mutlu muyuz?

374
00:40:30,375 --> 00:40:31,209
Evet.

375
00:40:32,085 --> 00:40:33,253
Bence de.

376
00:40:43,055 --> 00:40:43,971
Ve daha sonra?

377
00:40:44,097 --> 00:40:45,015
Daha sonra?

378
00:40:45,765 --> 00:40:47,225
Çocuklarımızı büyütüyoruz.

379
00:40:48,060 --> 00:40:49,144
Küçük bir çocuk

380
00:40:49,269 --> 00:40:50,562
ve büyük bir kız.

381
00:40:51,646 --> 00:40:54,607
Onları elimizden geldiğince seviyoruz
tüm gücümüzle.

382
00:40:55,442 --> 00:40:57,069
Sadece bu çok fazla.

383
00:40:57,610 --> 00:40:59,654
Bizi birbirine bağlıyor
önemli bir şeye.

384
00:40:59,779 --> 00:41:00,613
Orada,

385
00:41:01,489 --> 00:41:02,449
hemen.

386
00:41:04,242 --> 00:41:05,243
Çalışıyoruz,

387
00:41:05,618 --> 00:41:06,786
ama çok fazla değil.

388
00:41:07,037 --> 00:41:09,497
Biraz zamanımız var,
biraz boşluk.

389
00:41:10,123 --> 00:41:11,541
Birlikte yaşlanıyoruz.

390
00:41:11,874 --> 00:41:13,293
Sahip olduklarımızdan keyif alıyoruz.

391
00:41:13,418 --> 00:41:14,627
Onu koruyoruz.

392
00:41:15,003 --> 00:41:18,881
Çok tatlı ve oldukça basit.
eğer çok fazla endişelenmezsek.

393
00:41:19,216 --> 00:41:20,800
Ama korku bizi ele geçiriyor.

394
00:41:21,468 --> 00:41:22,469
Aynen böyle.

395
00:41:23,136 --> 00:41:24,262
Birdenbire.

396
00:41:24,804 --> 00:41:26,223
Çok geç olmasından korkun.

397
00:41:26,348 --> 00:41:28,308
Kendimize ihanet etmiş olma korkusu.

398
00:41:28,433 --> 00:41:30,185
Kendimiz ve çocuklarımız,

399
00:41:30,310 --> 00:41:31,769
hiçbir şey yapmayarak.

400
00:41:32,354 --> 00:41:33,688
Aciliyetine rağmen.

401
00:41:33,938 --> 00:41:36,858
Sadece işleri iyi yapmaya çalışmak mümkündür.

402
00:41:36,983 --> 00:41:39,527
Sahip olduğumuz her şeyi riske atmadan.

403
00:41:39,986 --> 00:41:41,113
Bu yeterli mi?

404
00:41:41,571 --> 00:41:42,405
HAYIR.

405
00:41:43,073 --> 00:41:45,158
Rol yapan tek kişi biz olmayacağız.

406
00:41:47,910 --> 00:41:49,829
Ya da başka bir yol bulacağız.

407
00:41:50,247 --> 00:41:51,081
Elimizden geldiğince.

408
00:41:51,206 --> 00:41:53,000
Elimizden geldiğince çabuk.

409
00:41:55,335 --> 00:41:56,544
Bedeli ne olursa olsun.

410
00:41:59,006 --> 00:42:00,340
Rüya bittiğinde,

411
00:42:00,632 --> 00:42:03,093
bunu başarabilecek misin?
yüz yüze mi?

412
00:42:03,301 --> 00:42:05,095
Silahlı kadın olmak mı?

413
00:42:06,138 --> 00:42:07,972
Yaşlı kadın sana baktığında,

414
00:42:08,098 --> 00:42:09,391
tam gözüne mi?

415
00:42:10,850 --> 00:42:11,976
Yapabilir misin?

416
00:42:16,731 --> 00:42:18,525
Endişelenmeyi bırakmak istiyorum.

417
00:42:28,868 --> 00:42:29,952
Belki biz...

418
00:42:32,747 --> 00:42:35,167
Belki de hayata kendimizi adamalıyız.

419
00:42:36,084 --> 00:42:37,210
Onu korumak için.

420
00:42:38,961 --> 00:42:41,048
Sadece mümkün kılan şeyi yapmak.

421
00:42:41,256 --> 00:42:43,425
Yapmak istediğimiz şey bu, değil mi?

422
00:42:45,635 --> 00:42:46,886
Bilmiyorum.

423
00:42:50,973 --> 00:42:52,059
Bilmiyor musun?

424
00:42:52,184 --> 00:42:53,768
Belki rahatlığı tercih edersin,

425
00:42:53,893 --> 00:42:56,021
basit zevkler mi, ikinci sınıf neşe mi?

426
00:42:56,771 --> 00:42:57,814
Kendi hayatım.

427
00:42:58,273 --> 00:43:00,150
Bunun yerine derin hırslarınızı kucaklayın.

428
00:43:00,275 --> 00:43:01,359
Talepleriniz...

429
00:43:01,776 --> 00:43:02,694
tamamlandı...

430
00:43:02,902 --> 00:43:03,820
beklenmedik.

431
00:43:04,612 --> 00:43:06,489
Vazgeçme
seni özgür kılan şey nedir

432
00:43:06,781 --> 00:43:07,782
ve tehlikeli.

433
00:43:09,951 --> 00:43:11,786
Ve nereye bastığınıza dikkat edin.

434
00:43:16,083 --> 00:43:17,125
Uçurum...

435
00:43:19,252 --> 00:43:21,838
Buradan neredeyse her şeyi görebiliriz.

436
00:43:22,047 --> 00:43:23,840
Başarılı olursak ne olur?

437
00:43:23,965 --> 00:43:26,301
Sen de orada olursan ne olur?

438
00:43:29,637 --> 00:43:31,139
Etkinin şiddeti.

439
00:43:31,348 --> 00:43:32,557
Şok dalgası.

440
00:43:34,226 --> 00:43:36,894
Ve kimsenin kontrol edemediği sonrası.

441
00:43:37,562 --> 00:43:41,066
İstediğimiz bu değil mi?
Büyük bir devrim, yeni bir şey.

442
00:43:41,191 --> 00:43:42,734
Daha büyük. Daha güzel.

443
00:43:43,776 --> 00:43:45,737
Hayal ettiğimizden bile daha iyi.

444
00:44:01,044 --> 00:44:02,462
Ateşi özlüyorum.

445
00:44:02,795 --> 00:44:04,256
Ben, bir gelgit dalgası için.

446
00:44:05,298 --> 00:44:06,299
Durdurulamaz.

447
00:44:07,175 --> 00:44:08,426
Düzensizlik içinde.

448
00:44:08,760 --> 00:44:09,719
Sakinleştirici.

449
00:44:11,304 --> 00:44:12,389
Kargaşada,

450
00:44:15,017 --> 00:44:16,393
dinlenme vaadi.

451
00:44:17,102 --> 00:44:18,311
İşte başlıyoruz.

452
00:45:29,924 --> 00:45:31,968
Uzaktan bakıldığında hala kolay görünüyor.

453
00:45:32,802 --> 00:45:35,013
Yakından ortalık karışacak.

454
00:45:49,402 --> 00:45:50,653
Yeterli.

455
00:46:06,003 --> 00:46:08,213
Ben de korkuyorum, ne düşünüyorsunuz?

456
00:46:09,589 --> 00:46:11,091
Ben de yaşamak istiyorum.

457
00:46:14,011 --> 00:46:14,844
Haydi.

458
00:46:15,178 --> 00:46:16,638
Hadi aşağı inelim.

459
00:46:56,261 --> 00:46:57,679
Eve gitmek istiyorum.

460
00:47:08,315 --> 00:47:09,149
Gelmek.

461
00:47:49,897 --> 00:47:51,483
Eğer gözlerini kapatırsan,

462
00:47:59,366 --> 00:48:01,534
yıldızlar bir saniye daha parlıyor.

463
00:48:14,297 --> 00:48:15,757
Aileme dokunma!

464
00:48:52,669 --> 00:48:53,586
Aç?

465
00:49:10,062 --> 00:49:11,563
Senin için geldiler.

466
00:49:17,610 --> 00:49:18,778
Annene bak.

467
00:49:19,404 --> 00:49:20,488
Kötü uyuyor.

468
00:49:20,780 --> 00:49:22,074
Yakında ölecek.

469
00:49:22,199 --> 00:49:24,534
Her zaman nazikti, çalışkandı,

470
00:49:24,951 --> 00:49:26,078
asla şikayet etmiyorum...

471
00:49:27,079 --> 00:49:28,288
Babana bak.

472
00:49:28,996 --> 00:49:30,082
O batıyor,

473
00:49:30,540 --> 00:49:31,583
bir yumru.

474
00:49:32,167 --> 00:49:34,627
O kadar dövülmüş ki zar zor uyanıyor.

475
00:49:35,212 --> 00:49:37,339
Haydi, odanıza dönün.

476
00:49:37,839 --> 00:49:39,257
Bütün bunları geride bırakın.

477
00:49:40,342 --> 00:49:41,509
Uyu.

478
00:49:41,718 --> 00:49:43,428
Sakin olun, teslim olun.

479
00:49:44,179 --> 00:49:45,430
Anne baban gibi.

480
00:49:45,555 --> 00:49:46,723
Ve kim bilir?

481
00:49:46,848 --> 00:49:49,976
Belki evde uyanırsın
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

482
00:49:50,102 --> 00:49:51,686
Büyük bir rahatlama, değil mi?

483
00:49:52,270 --> 00:49:54,772
Tatlı anlamsızlık
kesintiye uğrayan bir rüyanın.

484
00:49:57,609 --> 00:49:58,985
Marc'ı kurtarabilir miyim?

485
00:49:59,111 --> 00:50:00,945
Sadece denersen bileceksin.

486
00:50:02,155 --> 00:50:03,448
İstiyor musun?

487
00:50:04,532 --> 00:50:05,492
Seçmek.

488
00:50:06,826 --> 00:50:08,661
Peki ya ikinci şansın?

489
00:50:52,539 --> 00:50:53,623
Ben de.

490
00:50:57,127 --> 00:50:58,711
Ben de seni seviyorum.

491
00:51:01,006 --> 00:51:02,299
Beni affedebilir misin?

492
00:51:05,843 --> 00:51:06,928
Zaten var.

493
00:51:11,808 --> 00:51:13,060
Daha sonra okuyacağım.

494
00:53:00,625 --> 00:53:01,626
Marc!

495
00:53:03,628 --> 00:53:04,754
Beni bekle!

496
00:54:16,159 --> 00:54:17,369
Titriyorsun.

497
00:55:21,433 --> 00:55:22,434
Yaklaş.

498
00:55:24,352 --> 00:55:25,978
Yaklaşın lütfen.

499
00:55:28,065 --> 00:55:30,483
Yüzünü görmek isterim.

500
00:55:45,832 --> 00:55:49,294
Bir fikrin var mı?
bütün bunlardan sonra ne yapacaksın?

501
00:55:52,089 --> 00:55:55,508
Sessizce yapacağını mı sanıyorsun?
arkadaşınıza yeniden katılmak ister misiniz?

502
00:55:58,886 --> 00:55:59,971
O çocuk...

503
00:56:01,181 --> 00:56:02,432
Onu seviyor musun?

504
00:56:03,016 --> 00:56:03,850
Evet.

505
00:56:05,102 --> 00:56:07,354
Ve sen aşktan mı buradasın?

506
00:56:07,937 --> 00:56:09,064
Sadece değil.

507
00:56:11,149 --> 00:56:13,318
Bundan kaçamayacaksın, biliyorsun.

508
00:56:14,194 --> 00:56:15,362
Yine de deneyeceğim.

509
00:56:17,239 --> 00:56:20,200
Bütün bunların ne kadar kısa olduğunu bilseydin...

510
00:56:21,409 --> 00:56:22,910
çok kısa...

511
00:56:24,121 --> 00:56:26,206
koşmayı bırakırsın.

512
00:56:27,249 --> 00:56:29,876
Soluk umutları arardın

513
00:56:30,543 --> 00:56:31,711
var olan

514
00:56:32,504 --> 00:56:34,256
ve onları korurdun.

515
00:56:35,548 --> 00:56:36,674
Hassas bir şekilde.

516
00:56:37,217 --> 00:56:39,219
Bu yaşlılığın bir yanılsaması.

517
00:56:39,594 --> 00:56:43,140
Bu akut bilinç
çok büyük bir kırılganlık.

518
00:56:43,265 --> 00:56:46,143
Şeylerin sırası olarak gördüğünüz şey
devam edemem.

519
00:56:46,351 --> 00:56:47,435
Bu imkansız.

520
00:56:47,644 --> 00:56:48,811
Bitmesi gerekiyor.

521
00:56:48,936 --> 00:56:49,896
Aslında

522
00:56:50,022 --> 00:56:51,314
çoktan bitti.

523
00:56:54,192 --> 00:56:55,360
İnan bana,

524
00:56:55,818 --> 00:56:57,695
hayal kırıklığına uğrama riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

525
00:56:59,197 --> 00:57:01,533
Ve geri dönemeyeceksin.

526
00:57:01,658 --> 00:57:03,368
Rahatlığını kıskanmıyorum

527
00:57:03,868 --> 00:57:05,037
ya da senin gücün.

528
00:57:06,871 --> 00:57:09,416
Tıpkı artık gençliğini kıskanmadığım gibi.

529
00:57:09,791 --> 00:57:11,043
Veya çok az.

530
00:57:11,251 --> 00:57:13,461
Sizin türünüz her şeyi yok edecek.

531
00:57:13,920 --> 00:57:15,505
Çeşitli pişmanlıklarım var.

532
00:57:16,964 --> 00:57:19,384
Üstesinden gelemediğim acılar.

533
00:57:20,635 --> 00:57:23,138
Ama kendime şunu söylüyorum: Eğer yollarımız yükselirse,

534
00:57:23,430 --> 00:57:24,264
düşmek,

535
00:57:24,764 --> 00:57:25,765
veya çatal,

536
00:57:26,808 --> 00:57:28,810
hepsi aynı yerde bitiyor.

537
00:57:28,935 --> 00:57:30,770
Sadece nasıl yapılacağını seçmeniz gerekiyor.

538
00:57:32,480 --> 00:57:34,191
Yapabildiğinizi kurtarırsınız.

539
00:57:36,068 --> 00:57:37,985
Her şeyden önce kendin.

540
00:57:44,534 --> 00:57:46,244
Seni ormanda gördüm.

541
00:57:47,579 --> 00:57:48,788
Her şeyi gördüm.

542
00:57:49,456 --> 00:57:50,540
Öfken.

543
00:57:51,041 --> 00:57:52,375
Senin acın.

544
00:57:54,252 --> 00:57:55,670
Korkuyorsun.

545
00:57:56,463 --> 00:57:59,091
Korkuyla ne yapacağını bilmiyorsun.

546
00:57:59,549 --> 00:58:00,883
Boşlukla.

547
00:58:02,094 --> 00:58:03,845
Çelişkilerinizle.

548
00:58:04,887 --> 00:58:06,931
Seninle bir sırrı paylaşacağım.

549
00:58:08,141 --> 00:58:09,434
Ben de istemiyorum.

550
00:58:10,768 --> 00:58:12,187
Bütün bir ömür

551
00:58:13,230 --> 00:58:15,065
ve hala bilmiyorum.

552
00:58:16,816 --> 00:58:18,151
Her şeyi gördüm.

553
00:58:19,444 --> 00:58:21,863
O rahatsız edici mektup bile.

554
00:58:23,448 --> 00:58:24,616
Okudunuz mu?

555
00:58:30,288 --> 00:58:31,539
Açacak mısın?

556
00:58:34,376 --> 00:58:35,585
Sen aç.

557
00:58:46,929 --> 00:58:47,930
Ver şunu.

558
00:59:07,075 --> 00:59:08,243
Kendini kurtar.

559
00:59:09,036 --> 00:59:11,079
Yapılabilecek tek şey bu.

560
00:59:11,704 --> 00:59:14,332
Artık umut edilecek bir şey kalmadı.

561
00:59:14,832 --> 00:59:16,418
Hiçbir şey değişmiyor.

562
00:59:17,085 --> 00:59:18,336
Her şey olur.

563
00:59:18,461 --> 00:59:19,837
Her şey eskir,

564
00:59:20,047 --> 00:59:21,131
kaybolur.

565
00:59:24,342 --> 00:59:25,843
Ve yeniden başlıyor.

566
00:59:29,056 --> 00:59:30,098
İnan bana.

567
00:59:31,183 --> 00:59:32,392
Kendini kurtar.

568
00:59:48,158 --> 00:59:49,117
Helene mi?

569
01:00:13,433 --> 01:00:14,267
Marc mı?

570
01:00:22,109 --> 01:00:22,942
Marc!

571
01:00:40,627 --> 01:00:41,461
Marc mı?

572
01:00:42,379 --> 01:00:43,463
Neredesin?

573
01:00:44,214 --> 01:00:45,673
Arkandayım sanırım.

574
01:00:50,137 --> 01:00:51,971
Ne olduğunu biliyor musun?

575
01:01:04,984 --> 01:01:05,818
Geliyorum!

576
01:01:39,602 --> 01:01:40,812
Marc!

577
01:01:41,438 --> 01:01:42,522
Beklemek!

578
01:01:44,857 --> 01:01:45,983
Beni bekle!

579
01:04:29,272 --> 01:04:30,232
Bekle!

580
01:05:04,099 --> 01:05:05,350
Sevgili Hélène'im,

581
01:05:07,894 --> 01:05:09,021
Önemli olan

582
01:05:09,521 --> 01:05:10,897
sevdiğimiz şeyler.

583
01:05:12,690 --> 01:05:14,942
Her şeyden önce sadık kaldığımız şey.

584
01:05:20,073 --> 01:05:22,159
Yol boyunca olsa bile

585
01:05:23,535 --> 01:05:24,911
birçok şeyi kaybediyoruz.

586
01:05:25,537 --> 01:05:27,080
Ve her şey kaybolur.

587
01:05:28,831 --> 01:05:30,625
Her şey geçer dostum.

588
01:06:20,425 --> 01:06:21,551
İşte cevabım.

589
01:06:23,261 --> 01:06:24,346
Bir cevabım var.

590
01:06:28,558 --> 01:06:29,934
Cevabımı biliyorum, Marc.

591
01:06:41,113 --> 01:06:42,155
Keşke...

592
01:06:47,244 --> 01:06:48,495
istiyorum...

593
01:06:55,960 --> 01:06:59,131
gücümü yaratmak için
dengenin temeli.

594
01:07:01,341 --> 01:07:02,592
Öfkemi döndürmek için

595
01:07:04,177 --> 01:07:06,054
özlediğimiz evin içine.

596
01:07:09,557 --> 01:07:11,934
Dünyadan mütevazı bir pay istiyorum.

597
01:07:15,272 --> 01:07:17,149
Ama tamamı benim olan bir hisse.

598
01:12:06,896 --> 01:12:09,899
Altyazılar: Robert Gray, Kinograf